Navigating vast volumes of information on social media can be frustrating, however various tools can help journalists to find content and help with research for stories