Some research press releases may be more about institutional reputation than science — and in depleted newsrooms, this inaccurate PR could become news. Here’s how to get the science straight