There is a growing crop of data journalism start-up founders in Africa who are benefitting from a fresh appreciation of figures in reporting – and beyond